Japanisch-Ãœbersetzungen

Wir wollen, dass Ihre Japanisch-Übersetzungen den höchsten Ansprüchen genügen und schnell auf den Markt gebracht werden können. Daher achten unsere geschulten Übersetzer streng auf die rechtliche Anpassung der Texte und stimmen diese auf die notwendigen technischen und sprachlichen Voraussetzungen ab.

Die Vorteile für Sie

- Wir bieten Ihnen professionelle Japanisch-Übersetzungen, die nur den höchsten Qualitätsansprüchen genügen.

- Wir verfügen über eine langjährige Erfahrung bei der Übersetzung ins Japanische und aus dem Japanischen in allen möglichen Fachgebieten.

- Unsere Übersetzer arbeiten ausschließlich mit modernster Translation-Memory-Technologie und gewährleisten so eine einheitliche Terminologie. Dies senkt effektiv Kosten und Prozessdauer Ihrer Japanisch-Übersetzungen.

- Bei uns bekommen Sie eine umfassende Beratung für Ihre Übersetzungsprojekte in Japanisch und ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis.

Japanisch – Eine Herausforderung für die Übersetzungsbranche

Japanisch wird weltweit von etwa 127 Mio. Menschen gesprochen. Außerhalb des Mutterlands gibt es größere japanischsprachige Gruppen vor allem in den USA und in Brasilien, die jeweils auf die großen Einwanderungswellen im 19. und im frühen 20. Jahrhundert zurückgehen. Von besonderer Bedeutung für die Übersetzungsbranche ist, dass ca. 4,9 % aller Webseiten auf Japanisch sind und die Sprache hinter Englisch, Deutsch und Französisch damit den weltweit vierten Platz belegt.

Die japanische Schrift verwendet oftmals eine eigene Variante der chinesischen Schriftzeichen (Kanji), während sich die beiden Sprachen in Grammatik und Aussprache grundlegend unterscheiden. Mit den zwei davon abgeleiteten Silbenschriften, Hiragana für den indigenen Wortschatz und Katakana für neuere Lehnwörter, gilt Japanisch als die schwierigste Schriftsprache der Welt.

Fachgebiete für Ihre Japanisch-Übersetzungen

Die kompetenten Japanisch-Übersetzer von transline Spanien liefern Ihnen professionelle Übersetzungen in und aus dem Japanischen in Ihrem gewünschten Fachgebiet. Wir haben uns u.a. auf folgende Branchen spezialisiert:

Japanisch-Übersetzungen für die Automobilindustrie

Japanisch-Ãœbersetzungen in der Bauindustrie

Japanisch-Ãœbersetzungen in der Biotechnologie

Japanisch-Ãœbersetzungen im Bereich Chemie

Japanisch-Übersetzungen für die EDV

Japanisch-Ãœbersetzungen in der Elektronik

Japanisch-Übersetzungen für die Finanzmärkte

Japanisch-Ãœbersetzungen im internationalen Handel

Japanisch-Ãœbersetzungen in der Informationstechnologie

Japanisch-Übersetzungen für IT und Kommunikation

Japanisch-Ãœbersetzungen in der Luft- und Raumfahrttechnik

Japanisch-Ãœbersetzungen im Maschinen- und Anlagenbau

Japanisch-Ãœbersetzungen in Medizin, Medizintechnik und Pharmazeutik

Japanisch-Ãœbersetzungen in der Mikroelektronik

Japanisch-Ãœbersetzungen in der Metallindustrie

Japanisch-Ãœbersetzungen in Wissenschaft, Lehre und Forschung