Türkisch-Übersetzungen

Wir wollen, dass Ihre Türkisch-Übersetzungen den höchsten Ansprüchen genügen und so schnell wie möglich auf den Markt gebracht werden können. Daher achten unsere geschulten Übersetzer streng auf die rechtliche Anpassung der Texte und stimmen diese auf alle notwendigen technischen und sprachlichen Voraussetzungen ab.

Die Vorteile für Sie

- Wir bieten Ihnen professionelle Türkisch-Übersetzungen, die nur den höchsten Qualitätsansprüchen genügen.

- Wir verfügen über eine langjährige Erfahrung bei der Übersetzung ins Türkische und aus dem Türkischen in den verschiedensten Fachgebieten.

- Durch den Einsatz modernster Translation-Memory-Technologie gewährleisten wir eine einheitliche Terminologie und verringern zudem Kosten und Time-to-market Ihrer Türkisch-Übersetzung.

- Umfassende Beratung für Ihre Übersetzungsprojekte in Türkisch und ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis.

- Selbstverständlich bearbeiten wir für Sie auch Übersetzungen in der mit dem Türkischen nahe verwandten aserbaidschanischen und der turkmenischen Sprache.

 

Türkisch in Europa und Zentralasien

Türkisch ist mittlerweile in zahlreichen asiatischen und europäischen Ländern verbreitet und wird insgesamt von über 70 Mio. Muttersprachlern gesprochen. Neben einer deutlichen türkischsprachigen Bevölkerungsmehrheit in der Türkei selbst gibt es größere muttersprachliche Gruppen vor allem in Zentralasien, im mittleren Osten und in Mitteleuropa, darunter über 2 Mio. Muttersprachler in Deutschland. Inkl. der Zweitsprachler rechnet man heute mit bis zu 200 Mio. türkischsprachigen Menschen weltweit.

Das heutige Türkisch geht auf die Sprache des Osmanischen Reiches zurück, die mit einem relativ kleinen Stamm türkischer Wörter in vielen Fällen durch die arabische und die persische Sprache ergänzt wurde. Im 20. Jahrhundert wurde von offizieller Seite damit begonnen, das türkische Element in der Sprache durch Neuschöpfungen sowie durch den Rückgriff auf alte türkische Begriffe zu stärken, so dass der Anteil des Arabischen bis heute auf etwa 20 Prozent zurückgedrängt werden konnte.

Fachgebiete für Ihre Türkisch-Übersetzungen

Die kompetenten Türkisch-Übersetzer von transline Spanien liefern Ihnen professionelle Übersetzungen in und aus dem Türkischen in Ihrem gewünschten Fachgebiet. Wir haben uns u.a. auf folgende Branchen spezialisiert:

Türkisch-Übersetzungen im Anlagen- und Maschinenbau

Türkisch-Übersetzungen in der Automobilindustrie

Türkisch-Übersetzungen für die Bauindustrie

Türkisch-Übersetzungen in der Biotechnologie

Türkisch-Übersetzungen im Bereich Chemie

Türkisch-Übersetzungen für die EDV

Türkisch-Übersetzungen für Energie und Umwelttechnologie

Türkisch-Übersetzungen im Fernmeldewesen

Türkisch-Übersetzungen im Bereich IT und Kommunikationstechnologie

Türkisch-Übersetzungen in der Luft- und Raumfahrttechnik

Türkisch-Übersetzungen für die Pharmaindustrie

Türkisch-Übersetzungen für Software / Hardware

Türkisch-Übersetzungen für Telekommunikation

Türkisch-Übersetzungen für die Tourismusbranche

Türkisch-Übersetzungen für Wissenschaft, Lehre und Forschung